朴贤善

深田恭子整容你知道“上手”和“得意”有什么区别吗?-日语界

你知道“上手”和“得意”有什么区别吗龙行都市?-日语界要走的阿老表

同样表示擅长做某事的“上手”和“得意”的意思有什么不同广西彩铃网?

同样表示“擅长做某事”的“上手(じょうず)”和“得意(とくい)”的意思有什么不同江智明?
在说别人的时候二者都可以使用深田恭子整容盛晓玫,但是在说自己的本领时一般用“得意”而不是“上手”逢沢りな。
“得意”用来表达说话人本身对自己的技能所抱有的自信罗子乔,是对自己能力的主观评价和判断
例如:得意な料理は肉じゃがです喻咖。(我擅长的菜是土豆炖牛肉)
而“上手”则是外部对某人能力、技艺的评价阿宝的故事,认为“在这方面做得很好”
例如:練習の成果が出て、泳ぎが上手になってきた超级练级。(练习有了成效乔纳·福尔肯,游泳越来越棒了)
この絵は上手に描けていますね孔锵。(画的真好)
不过合川人才网,对自己较低的评价可以表示谦虚不良尤物,所以可以说“私は絵が下手です”(我的画很差)质子教授。宫宝田
“得意”的反义词是“苦手(にがて)”天庭狱卒,而“上手”的反义词是“下手(へた)”吞佛童子。
·
【大家·说】往期精彩
皮细庚丨修刚丨徐一平丨周异夫丨陆留弟丨邱鸣丨刘晓芳
徐曙丨施小炜丨杜勤丨马利中丨邹波丨钱晓波丨许小明
李运博丨陈多友丨李俄宪丨柴红梅丨毋育新丨刘军丨毛丹青
蒋丰丨张进丨叶荣鼎丨缪申丨李长声丨姜建强丨唐辛子
【荐·书单】往期精彩
《源氏物语》丨《雪国》丨《人间失格》
《金阁寺》丨《相食》丨《伊豆的舞女》丨《心》丨《情书》
《1Q84》丨《白夜行》丨《罗生门》丨《个人的体验》
推理丨历史丨代表作丨暖心丨旅行丨经典

N2冲刺班端木樱子!
©